Accessibility isn’t a plugin or a badge. Here’s what a proper audit looks at, in plain English, and why automated scans only tell part of the story.